ISMA:Ancien scanténois : Différence entre versions

Version du 3 juin 2006 à 11:53 (voir la source) 85.68.131.18 (discuter) (→‎LA PRONONCIATION ET SON ÉCRITURE) ← Modification précédente		Version du 3 juin 2006 à 11:53 (voir la source) 85.68.131.18 (discuter) (→‎LA PRONONCIATION ET SON ÉCRITURE) Modification suivante →
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	!Voyelle scanténoise (écrit)		!Voyelle scanténoise (écrit)
	!Prononciation scanténoise		!Prononciation scanténoise
−	|-	+	|- align="center"
	|a		|a
	|å		|å

---

Version du 3 juin 2006 à 11:53

SON HISTOIRE

Le scåntenees fû eenå långuê pårle dån tutê lå Scåntenees-Helvetiå pendån trë lontemp. Lør dê lå prisê dê puveesrê dû tirån An Ar*istê, lå långuê fû ïterditê e tu le mondê dû pårler le frånsë. Sëttê dictåtûrê empë*å le pöplê de l'Helvetiae Sûd e de lå Scånteneesiê de pårler lör långuê e depui le nuvø depår cå pri lå confederåtion, lå Liguê Scåntenees se bå pur lå rehåbilitåtion en tån ce ståtû ofisiël. Le *emï ë encor lon. Gråsê å lå creåtion e å l'ûniførmisåtion de lå gråmërê le scåntenees ganierå enf ï en credibilite. Il n' ë på nesesërê de såveesr lå långuê cår tu ë dellå en frånsë. Si vu vule ce lå *ånselriê ne s'ådresê å vu sölömen en scåntenees, vöie lui en fër la demåndê pår ecri.

MËRSI.

LA PRONONCIATION ET SON ÉCRITURE

- en permier lieu nous avons le français, puis le scanténois et enfin la prononciation phonétique

- Voyelles (orales)

Voyelle française	Voyelle scanténoise (écrit)	Prononciation scanténoise
a	å	( a )

)

é = e = ( e ) è = ë = ( E ) e = ê = _ i = i = ( i ) o = ø = ( o) eu = ö = ( ø ; oe ) u = û = ( y ) ou = u = ( u )

- Voyelles (nasales)

in = ï = ( Ê )

   un   =    enn    =    ( oë )
     an / en    =    ån / en    =    ( ã )

    oi    =    ees
         ai    =    ë    =    ( E )
         on    =    on    =    ( õ )

- Consonnes

b = b = ( b ) c = s = ( s ) d = d = ( d ) f = f = ( f ) g = g = ( g ) ex: la gare / lå gårê ° g = j = ( 3 ) ch = * = ( * ) ex: la chancellerie / lå *ånselriê ° j = l l = ( 3 ) ex: déjà / dellå k = c = ( k ) ex: pourquoi / purcees - Krassland / Cråslåndê l = l = ( l ) m = m = ( m ) n = n = ( N ) gn = ni = ( jn ) p = p = ( p ) r = r = ( r ) s = s = ( s ) t = t = ( t ) v / w = v = ( v ) x = x = ( x ) z = s = ( s )

PETITES RÈGLES DE GRAMMAIRE

• Tout d'abord, l'adjectif " helvetian" ne s'accorde JAMAIS, ni en français, ni en scanténois :

Les scanténois-helvetian_

• Le pluriel s'indique ainsi : " _ "

la fille = lå f i ê
les filles = le_ f iê_

• Là où il y a une majuscule en français, il y en a aussi une en scanténois. On peut en mettre une en Scanténois pour insiter sur l'importance du mot.

• 70, 80, 90

70 SEPTANTE / soixante-dix = sëptåntê 80 vieux latin HUITANTE / quatre-vingt = uitåntê 90 NONANTE / quatre-vingt dix = nonåntê

• Il n'y a jamais deux mêmes lettres qui se suivent excpetion faite pour le double "L" qui se prononce "j"

• les lettres muettes qui se prononcent en français ne s'écrivent pas en scanténois :

long    =    lon
temps    =    temp
jamais    =    jåmë
pas = på

• La position des mots dans la phrase est la même que celle de la grammaire française.

Dim Web